Skip to Content

媒体咨询,请联络:

Els Ramadhinta
国际事务公关部主管
东京丽思卡尔顿酒店
日本东京都107-6425港区
赤坂六本木中城大楼9-7-1
电话:+81-3-3423-8000
els.ramadihinta@ritzcarlton.com

2015年10月5日,日本京都 - 今年秋天,东京丽思卡尔顿酒店和京都丽思卡尔顿酒店携手推出双城之旅 ( One Journey, Two Capitals ) 行程,这个豪华旅游体验是专门为了想同时参观充满活力的东京以及古意盎然的京都的宾客所设计的, 在这个一生一次的旅行中, 您可在东京及京都丽思卡尔顿酒店, 分别入住两晚豪华客房或套房 ( 详情请点 accommodations ) , 享受酒店自助早餐( 两位 ) 、特别用品及单次专人火车站接送的个人服务, 一次玩够东京及京都, 让您沉浸在日本的两大首都城市的魅力之中。

从东京的流行文化, 到步调紧凑的夜生活 ; 加上京都的优雅日式禅庭园,到富饶古意的神社寺院 ; 丽思卡尔顿酒店让您的旅程更丰富充实, 为您考虑游览两个城市需留意的每个细节, 个性化服务包括了机场转乘安排、购买东京到京都的新干线火车票、以及专人陪同至火车站站台搭车的贴心服务, 这一切都是为了要确保您的旅行愉快顺利。

酒店也安排了一系列职人工匠世代相传的传统日本技艺文化体验。只需少许费用, 即可参加。 

因为东京多样的娱乐内容,及特有的文化气息,加上是全世界最大的筑地市场所在地,这些旅游特色促使游客选择由东京启程的日本之旅,在东京丽思卡尔顿酒店专业旅游策划人员安排下,您不但能感受日本当地文化,更可接受日本工艺品的艺术洗礼。

丰富的活动内容包括 ; 鱼类专家带领的筑地鱼市场导览之旅、相扑深度之旅、学习如何栽植日本盆栽、日本神社寺院之旅、探索美术馆之旅、原宿涩谷购物行、跟着威士忌大师一起品酒的活动等等。

接着来到有『世界遗产之都』称号的京都市,您可以在深受禅宗佛教影响的这个城市,享受精致的怀石料理。京都丽思卡尔顿酒店The Ritz-Carlton, Kyoto一直被高度推崇为位于日本古都心脏位置的唯一豪华度假胜地。酒店安排的活动 ; 包括日本武士武术学习课程、传统日本和服着装教学、搭乘黄包车漫游京都、侍酒师教您如何品尝高级日本清酒、跟专家学习做寿司、自行车漫步之旅、当地的艺术展品参观及传统日本制皂课程等等。

预约双城之旅 ( One Journey, Two Capitals )

请至  http://www.ritzcarlton.com/en/hotels/japan/kyoto/offers/one-journey-two-capitals

或致电

东京办公室 ( the Tokyo property ) +81 3-3423-8000

京都办公室 ( the Kyoto property ) +8175-746-5511

或发送电邮至 rc.tokyo.1journey2capitals@ritzcarlton.com

或  rc.kyoto.1journey2capitals@ritzcarlton.com