المسبح
يجب أن يكون الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 4 و 15 عامًا بصحبة والديهم (أحد الوالدين). لا يسمح للأطفال دون سن 4 سنوات باستخدام المسبح.
يجب ارتداء قبعة السباحة عند دخول المسبح. (التأجير متاح مجانًا)
قد نقوم بتقييد عدد الأشخاص بناءً على حالة الازدحام في المنشأة.
يُحظر استخدام ألعاب المسبح (مثل العوامات والكرات) والزعانف وما إلى ذلك.
سندات الأذرع متاحة مقابل رسوم.
يرجى الامتناع عن إحضار الطعام أو المشروبات إلى جانب المسبح.
يحظر الاستخدام تحت تأثير الكحول لأسباب تتعلق بالسلامة.

مركز اللياقة البدنية
لا يُسمح للأطفال دون سن 16 عامًا باستخدام مركز اللياقة البدنية.
قد نقوم بتقييد عدد الأشخاص بناءً على حالة الازدحام في المنشأة.
لأسباب تتعلق بالسلامة، يرجى ارتداء الأحذية والملابس عند استخدام مركز اللياقة البدنية.
لا يوجد موظفون في الخدمة بين الساعة 10:00 مساءً والساعة 6:30 صباحًا. إذا كنت بحاجة إلى مساعدة، يرجى الاتصال بنا باستخدام الهاتف في مركز اللياقة البدنية.

علاجات النادي الصحي
لا يُسمح للأطفال دون سن 16 عامًا باستخدام علاج من النادي الصحي.
الاستخدام محظور تحت تأثير الكحول.
للحصول على تأثير علاجي أفضل، نوصي بالاسترخاء في النادي الصحي أو حوض الاستحمام الساخن قبل العلاج. (* لا يُسمح لضيوف النادي الصحي أثناء اليوم باستخدام المرافق.)
يرجى الوصول قبل 15 دقيقة على الأقل من موعدك لملء نموذج الاستشارة قبل العلاج.
أما الإلغاءات التي تتم بعد 24 ساعة قبل الموعد فستتحمل رسوم إلغاء بنسبة 50٪، أما الإلغاءات التي تتم بعد 12 ساعة قبل الموعد فستتحمل رسوم إلغاء بنسبة 100٪.
يرجى ملاحظة أنه سيتم تقصير وقت العلاج إذا وصلت متأخرًا.
يرجى إبلاغنا بأي مخاوف صحية أو حساسية أو إصابات وما إلى ذلك عند الوصول في موعدك إلى النادي الصحي.
قد نرفض موعدك بناءً على حالتك البدنية.
نحن نقدم علاجات خاصة للأمهات الحوامل أو المرضعات. لا تتردد في استشارتنا حتى نتمكن من مساعدتك في اختيار أفضل علاج لك.

الساونا
لا يُسمح للأطفال دون سن 16 عامًا باستخدام الساونا.
توجد غرف ساونا جافة وبخارية على جانب المسبح.
يرجى ارتداء ثوب السباحة لأن هذا المرفق مختلط بين الجنسين.

غرفة تغيير الملابس
يوجد حوض استحمام ساخن في غرف تغيير الملابس للسيدات والسادة. يرجى ارتداء ثوب السباحة عند استخدامه.
وفقًا للوائح محافظة كيوتو، يُسمح للأطفال بدخول غرفة تغيير الملابس الخاصة بالجنس الآخر حتى سن 6 سنوات.

ملاحظات مهمة
يوفر النادي الصحي الخاص بنا مساحة مريحة وهادئة. لاحترام خصوصية جميع الضيوف الذين يستخدمون النادي الصحي وللحفاظ على مساحة مريحة، نطلب منك الامتناع عن التقاط الصور أو مقاطع الفيديو والتحدث على هاتفك المحمول في جميع المرافق.
جميع المرافق في الفندق، بما في ذلك النادي الصحي، مخصصة لغير المدخنين.
لا يتحمل الفندق أي مسؤولية عن فقدان الأشياء الثمينة أو المجوهرات داخل النادي الصحي.