Skip to Content

~口唇裂・口蓋裂に苦しむアジア全域の患者に回復手術を提供するための 積極的な支援を今年も継続~

アジア太平洋地区のザ・リッツ・カールトン ホテルは、唇や口蓋など顔面の変形に苦しむアジアの 子どもたちや成人に回復手術を提供するボランティア団体、「スマイルアジア®」の活動理念に賛同し、 2018 年 5 月 7 日(月)~13 日(日)の間、本年で第 5 回目となるチャリティープログラム、『スマイルアジア ウィーク』を開催いたします。これは、ザ・リッツ・カールトン ホテルのペストリーシェフが心を込めてつくる オリジナルケーキの収益金を「スマイルアジア」に寄付することで、口唇裂・口蓋裂に苦しむ世界の子供 たちの回復手術に役立てるチャリティープログラムです。これまで、ザ・リッツ・カールトンがこの活動で 「スマイルアジア」に納めた寄付金の総額は 180 万ドルに上っています。

アジア各国のザ・リッツ・カールトンホテルでは、それぞれの国の人々の嗜好や好みを反映した贅沢で 魅力的なケーキを提供する予定で、「コールドラズベリーチーズケーキ」や「ヴァローナチョコレートバナナ ケーキ」、「チェリーチョコレート」、「カシューキャラメル」、「チョコレートスマイル」、「ヴァローナチョコレート」 などのバリエーションを予定していますが、日本においては、世界的に人気が高いヴァローナ社のチョコ レートを使用した「ヴァローナチョコレート」のケーキを販売することが決定しています。

「スマイルアジア」は世界 20 か国で医療のボランティア活動を行う独立チャリティ団体の世界的連合 組織で、主に、バングラデシュ、ブータン、カンボジア、中国、香港、インド、インドネシア、日本、ラオス、 マカオ、マレーシア、モンゴル、ミャンマー、フィリピン、シンガポール、韓国、タイ、東ティモール、米国、 ウズベキスタンで活動を行っています。医療施設が整っていない地域や遠隔地に暮らす患者の中でも、 特に子どもたちを救う活動を積極的に行っており、生まれつきの障害に苦しむ子ども達が将来笑顔を 取り戻し、より良い生活ができるように矯正手術や回復手術を行うための医療ボランティアの派遣などを 行っています。

また、『スマイルアジアウィーク』は、ザ・リッツ・カールトンホテルカンパニーL.L.C.が継続的に行なって いる 社会貢献活動、「ブランドコミュニティフットプリントプログラム」の一環として 2014 年以来 5 年連続で 実施されており、今日までに、アジア太平洋地域にある 25 のザ・リッツ・カールトンホテルに所属する約 1 万人以上の社員がこのプログラムに参加してきました。

『スマイルアジアウィーク 2018』についての更に詳しい情報、および、各ホテルで購入することのできる ケーキの詳細は、スマイルアジアの公式サイト(www.smileasia.org)よりご覧いただけます。

『スマイルアジア ウィーク 2018』の期間中に、全国 4 か所のザ・リッツ・カールトン ホテルで販売される ケーキの概要、および販売に関する詳細は以下の通りです。

【ケーキ概要】

Ÿ

特       徴:

ヴァローナ社のチョコレートを使用した直径約 16cm のチョコレートケーキ

Ÿ

販売期間:

2018 年 5 月 7 日(月)~5 月 13 日(日)

Ÿ

料       金:

3,200 円(消費税込み)

【ご予約方法および引渡場所などの詳細】

 ザ ・リッ ツ・カールトン東京

ご 予 約: 2018 年 5 月 2 日(水)まで
お申込み:03-6434-8711 レストラン予約 (午前 10:00~午後 9:00)
お引渡場所:ザ・リッツ・カールトン東京 1 階 ザ・リッツ・カールトン カフェ&デリ
お引渡時間:午前 9:00~午後 10:00

 ザ ・リッ ツ・カールトン大阪

ご 予 約:2018 年 5 月 12 日(土)まで
お申込み:06-6343-7000 ザ・リッツ・カールトン・グルメショップ (午前 9:00~午後 9:00) お引渡場所:ザ・リッツ・カールトン大阪 1 階 ザ・リッツ・カールトン・グルメショップ お引渡時間:午前 9:00~午後 9:00

 ザ ・リッ ツ・カールトン京都

ご 予 約: 2018 年 5 月 5 日(土)まで
お申込み:075-746-5522 レストラン予約 (午前 9:00~午後 6:00)
お引渡場所:ザ・リッツ・カールトン京都 1 階 ピエール・エルメ・パリ ブティック
お引渡時間:午前 11:00~午後 7:00(土日:午前 10:00~午後 7:00)

 ザ ・リッ ツ・カールトン沖縄

ご 予 約:お受け取りご希望日の 3 日前まで
お申込み:0980-43-5555 ザ・リッツ・カールトン ブティック(午前 9:00~午後 10:00 )
お引渡場所:ザ・リッツ・カールトン沖縄 3 階ロビーフロア ザ・リッツ・カールトン ブティック
お引渡時間:  午前 9:00~午後 10:00

『スマイルアジアウィーク』チャリティープログラムは、2014 年の開始以来、今日までに 2,000 以上の 手術をサポートしており、数千人の患者とその家族の生活を改善することに役立てられてきました。また、 アジア太平洋地区のザ・リッツ・カールトン ホテルで働く 100 人以上の社員が、非医療ボランティアとして 同プ ロジェクトに参加しました 。今年 は、中国 、インド 、インドネ シア、ウズベキス タン、カンボ ジア、 ミャンマー、バングラデシュで 30 以上の医療ミッションが開催される予定です。

「ザ・リッツ・カールトンのコミュニティフットプリントプログラムは、世界中のリッツ・カールトンに勤める 紳士淑女たちが、自分たちの知識やスキルを近隣地域にシェアすることで、その地域の生活水準向上に 貢献できる象徴的なイベントのひとつです。我々は、今年も 『スマイルアジアウィーク 2018』の活動を 通して、多くの人々の生活をより良いものにできることを大変うれしく思うと同時に、リッツ・カールトンを 訪れるゲストの皆さまに世界に幸福をもたらすために私たちと共にこの活動に参加していただけるよう 勧めて参ります」(マリオット・インターナショナル アジア太平洋(中国を除く)ラグジュアリー担当エリア・ ヴァイスプレジデント、ビクター・クラヴェルのコメント)

 スマイル アジア ®とは  
スマイルアジア®は口唇裂・口蓋裂などを含む顔面領域の変形に苦しむ子供たちに回復手術を提供 する独立チャリティ団体の世界的連合組織です。スマイルアジア®は 20 カ国で活動を行っており、アジ アでは 13 カ国でプログラムを実施しています。スマイルアジア®を通し、これまで全世界で約 70,000 回 も の 手 術 が 行 わ れ て き ま し た 。 ス マ イ ル ア ジ ア ® は 、 ザ ・ ス マ イ ル ・ ミ ッ シ ョ ン の 国 際 事 務 局 と し て シンガポールに登録された独立チャリティ団体で、地方自治体の規制要件に準拠しています。詳細に ついては、www.smileasia.org をご覧ください。

 コミ ュニティフッ トプリ ントとは
「 グ ロ ー バ ル シ チ ズ ン シッ プ の 拡 大 」 を 約 束 と し 、 ザ ・ リ ッ ツ ・ カ ー ル ト ン の 社 会 責 任 と 環 境 責 任 の プログラムであるコミュニティフットプリントは、当社のサービス価値、長期計画、事業運営に組み込まれて います。この取り組みは、子供たちの幸福、環境保全、飢餓と貧困救済に重点を置いています。詳しくは、 www.communityfootprints.com(英語)をご覧になるか、Twitter: www.twitter.com/RitzCarltonCSR で ザ ・ リ ッ ツ ・ カ ー ル ト ン ・ コ ミ ュ ニ テ ィ フ ッ ト プ リ ン ト を フ ォ ロ ー し て く だ さ い 。

ザ ・リ ッツ ・カールトン・ホテル・カンパニーに ついて
マリオット・インターナショナル Inc.の傘下にあり、米国メリーランド州チェビー・チェイスに本社を構える ザ・リッツ・カールトン・ホテル・カンパニーL.L.C.は、現在、北米、ヨーロッパ、アジア、中近東、アフリカ、 カリブ地区の 30 以上の国々において 90 軒以上のホテルと 40 軒以上のレジデンスを運営しています。 また、ホテル業界のアワードを受賞したロイヤリティー・プログラムであるマリオットリワード®にも参画して お り 、 同 プ ロ グ ラ ム は ザ ・ リ ッ ツ ・ カ ー ル ト ン ・ リ ワ ー ド を 擁 し て い ま す 。 メ ン バ ー の 方 は 、 members.marriott.com より、スターウッド プリファードゲスト (SPG) と連携し、無制限にポイント移行を行う ことも可能です。各ホテルの詳細、およびご予約、最新情報に関しては、ザ・リッツ・カールトンの公式ウェ ブサイト(www.ritzcarlton.com)をご参照ください。最新の会社情報については、news.ritzcarlton.com より ご覧いただけます。ザ・リッツ・カールトン・ホテル・カンパニーL.L.C.は、マリオット・インターナショナルの 完全子会社です。公式ソーシャルメディアアカウントは Facebook, TwitterInstagram よりご覧頂けます。 ハッシュタグ#RCMemories をぜひご利用ください。

<本リリースに関する問い合わせ先>
ザ・リッツ・カールトン 広報代理店  アビアレップス(株)
担当:  水谷 玲子・今村 和歌子
TEL:03-3225-0008  FAX:03-5363-1118
E-mail: RC-PR@aviareps.com